Binyat an-Na't wa al-Man'ut fi Shi'r Ahmad Shawqi: Dirasah Halah fi Qasidat "Dhikra al-Mawlid"
Main Article Content
Abstract
The adjective and its described noun (na’t and man’ut) are fundamental elements of Arabic grammar. In the context of poetry, their function is not limited to clarifying meaning but extends to beautifying language, adding balance, and highlighting the aesthetic dimensions of the text. In the works of Ahmad Shawqi especially poem Dzikra al-Maulid, the use of na’t and man’ut appears creatively to express profound emotions and convey complex meanings. This study aims to analyze the structure of na’t and man’ut in the poem Dzikra al-Maulid while exploring how this linguistic structure is employed to enhance the religious and literary meanings that distinguish the poem. Additionally, the study seeks a deeper understanding of the grammatical tools Ahmad Shawqi used to achieve harmony between form and content. The study employed qualitative methodology, with descriptive analysis technique with the poem Dzikra al-Maulid, as the primary source. The analysis results indicate that adjectives are widely used to clarify nouns and convey deeper poetic meaning. Examples from the analysis reveal the role of adjectives in providing additional detail that enhances poetic imagery and clarifies meaning. For instance, the word "ghadaah" functions as an adjective that specifies the timing of an action, adding vibrancy to the poetic scene. The word "al-jamaal" highlights the association of description with beauty, creating emotional tension. Similarly, "yawman" serves as a temporal adjective, and "bayna al-dhuloo’" as a locational adjective, both strengthening the precise depiction of state and place. Adjectives such as "min hadeed" emphasize strength and steadfastness rather than emotional vulnerability. This demonstrates that adjectives enrich poetic imagery and enhance emotional and intellectual expression, making the meaning of the poem deeper and more impactful
Article Details

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Under the following terms:
- Attribution — You must give appropriate credit , provide a link to the license, and indicate if changes were made . You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- NonCommercial — You may not use the material for commercial purposes .
- NoDerivatives — If you remix, transform, or build upon the material, you may not distribute the modified material.
- No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
- Attribution — You must give appropriate credit , provide a link to the license, and indicate if changes were made . You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- NonCommercial — You may not use the material for commercial purposes .
- NoDerivatives — If you remix, transform, or build upon the material, you may not distribute the modified material.
- No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
References
Abdul Hameed, N. “The Aesthetic Function of Language in Classical Arabic Poetry.” Jordanian Studies Journal 14, no. 2 (2013): 45–63.
Fuadi, Khairul, and Ayat Alsalih. “ad-Dirasah al-Binyawiyah fi Syi'r Imam asy-Syafi'i al-'Aibu Fina": Literary Structuralist of Imam Syafi’I ‘Al-‘Aibu Fiina’ Poem.” El-Jaudah?: Jurnal Pendidikan Bahasa Dan Sastra Arab 5, no. 1 SE-Articles (June 2024): 82–92. https://doi.org/10.56874/ej.v5i1.1771.
Kridalaksana, Harimurti. Kamus Linguistik. Jakarta: Pustaka Utama, 2008.
Nababan. Ilmu Pragmatik. Jakarta: Depdikbud, 1987.
Zuchdi, Darmiyati. Panduan Penelitian Analisis Konten. Lembaga Penelitian Universitas Negeri Yogyakarta, 1993.
Aya, Belmiloud. Belmiloud Dounia, al-Bina' al-Fanni fi Syi'r Ahmad Syauqi Numadzaj Mukhtarah Bordj Bou Arreridj, 2023.
Ahmed, Montaser, as-Shurah al-Bayaniah fi Syi'r Ahmad Syauqi, Sudan, n.d.
Al-Hamid, Muhammad Muhyi al-Din Abd, Wadh al-Masalik ila Alfiah Ibn Malik, Cairo: Dar al-Tala'i', 2004.
Al-Din, Sahrawi Jamal, "manhajiat albahth aleilmii." jamieat abn khaldun, 2022.
Alshaykhu, mamduhi. 'amir alshueara' 'ahmad shawqi hayatah washaerahu. masra: dar alward lilnashri, 2008.
Altibaei, eumar faruq. alshawqiaat ; diwan 'amir alshueara' 'ahmad shawqi, Bayrut: dar al'arqam liltibaeat walnashri, n.d.
Alghalayini, mustafaa. jamie aldurus alearabiati. almaktabat almisriati, 1900.
Babtu, eazizat fawali. almuejam almufasal fi al nahw alearabii aljuz' althaani, Bayrut: dar alkutub aleilmiati, n.d.
Jawi, matae safadiun w ayilya. mawsueat alshier alearabii, Bayrut: sharikat khayaat lilkutub walnashr, 1974.
Hamida, Siti, "al'afeal almazidat wamaeaniha fi shier 'ahmad shawqi fi bab dhikr almuld." jamieat sunan 'ambil, 2015.
Hassan, Abbas, alnahw alwafi aljuz' althaalithu. alqahirat: dar almaearif, n.d.
Diwan 'ahmad shawqaa. bayrut: dar sadir, n.d.
Saeudi, salimat, alzahrat buzidi, wardat jab allah. "muqarabat 'uslubiatan fi qasidat dhikraa almualid li'ahmad shawqi." alwadia, 2023.
Arqoub, Asir Abdulhamid, "altahadh r min aldun a f qasa dunt ) nahj albardati, wadhikraa almawlid alnabawii( li'ahmad shawq ,an dirasat balagh t wamuazanati." almajalat aleilmiat bikulyat aladab, no. 58 (2025).
Eid, Muhammad. Al-Nahw al-Musaffa. Maktabat al-Shabab, 1971.
Amhani Muhammad, Aisha al-Siddiq, Hanaa Muhammad, "'amyr alshueara' 'ahmad shawqi." alsudan, n.d.
Ibn Ya'ish, kitab sharh almufasal liabn yaeish, n.d.